Over mij

Oosterhout, Netherlands
Ik ben geboren in 1966, getrouwd, moeder van twee geweldige dochters en ik werk parttime als apothekersassistente. Mijn hobbies zijn borduren, quilten, het maken van ATC's en fibercards, lezen en postcrossing. Gezellig dat je even langskwam en bedankt voor je bezoek!! I was born in 1966, I'm married and mother of two wonderfull daughters. Working parttime as a chemist assistent. My hobby's are cross-stitching, quilting, creating fibercards and ATC's, reading and postcrossing Thanks for visiting my blog!

dinsdag 20 mei 2008

Vroeger.....







.....12 en 13 jaar geleden heb ik ook geborduurd. Tijdens mijn zwangerschapsverlof heerlijk zitten prikken aan alle lieve figuurtjes en in mijn kraambed de naam en datum geborduurd zodat het snel aan de muur zou hangen. De geboortetegel van de oudste is inmiddels van haar slaapkamer verhuisd naar de zolder(vind je toch niet erg mam...). Bij de jongste mag ie voorlopig nog even blijven hangen. Tja, kleine meisjes worden groot.....

I also stitched 12 and 13 years ago. During my pregnancyleave I stitched all those lovely figures and in my childbed I stitched the name and the date of birth so it would hang on the wall as quick as possible. The panel of my eldest has moved from her bedroom to the attic in the mean time (you don't mind mom, do you...) In the bedroom of the youngest it's still on the wall.
Well, little girls grow up.....



De laatste foto van onze merels, inmiddels zijn ze uitgevlogen, het nestje is leeg. Helaas heeft èèn mereltje het niet overleefd en lag dood in de tuin. Zoals het er naar uitzag gegrepen door een kat of een andere grote vogel.

The last picture of our blackbirds, they flew out, the nest is empty. Unfortunately one of the blackbirds didn't survive, we found it dead in the garden. Probably catched by a cat or another big bird.

Een verjaardagkaartje met als thema Inca's of Azteken en dat was niet gemakkelijk. Geen enkel patroontje kunnen vinden en uiteindelijk zelf maar aan de slag gegaan. Uit de bieb een boek gehaald en een patroontje dat in een kleed ingeweven was omgezet in een borduurpatroontje.

A birthday-card with the theme Inca's or Azteken, which was not that easy. I could't find any pattern so at the end I decided to do it myself. I borrowed a book from the library and transposed a pattern from a carpet into a crossstitch pattern.

Geen opmerkingen: