Over mij

Oosterhout, Netherlands
Ik ben geboren in 1966, getrouwd, moeder van twee geweldige dochters en ik werk parttime als apothekersassistente. Mijn hobbies zijn borduren, quilten, het maken van ATC's en fibercards, lezen en postcrossing. Gezellig dat je even langskwam en bedankt voor je bezoek!! I was born in 1966, I'm married and mother of two wonderfull daughters. Working parttime as a chemist assistent. My hobby's are cross-stitching, quilting, creating fibercards and ATC's, reading and postcrossing Thanks for visiting my blog!

zondag 7 december 2008

Surprise, Surprise

Het was heel erg gezellig afgelopen vrijdagavond. Na het eten van stokbroodjes met franse kaas mochten we dan eindelijk onze pakjes uitpakken. Hieronder zie je de surprises die we voor elkaar in elkaar geknutseld hebben

We had a very nice evening last friday. After eating our french bread with several french cheese it was finally time to unpack our presents. The pictures below shows the packages we made for eachother


Deze laptop maakte mijn oudste dochter voor mij. Ik roep al een paar maanden dat ik een laptop wil zodat ik lekker waar en wanneer ik wil kan computeren. Op het beeldscherm staan allerlei wesites genoemd die iets met mij te maken hebben zoals wat-eten-we-vandaag?.nl / www.quilten.nl / oh!ikhoudvanchocola!.nl en nog "een paar" meer, maar die vertel ik lekker niet :-) En de kadootjes die ik kreeg: kaarsen, scheurkalender met iedere dag een recept, senseokoffiekopjes, tapasreceptenboek, chocoladeletter, zak drop, adventskalender met jawel....nog meer chocolaatjes...heerlijk!!

This laptop is made by my eldest daughter for me. For a couple of months I'm saying that I want to have my own laptop so I can use the internet wherever and whenever I like. On the screen are different websites that has something to do with me like what-shall-we-eat-today?.nl / oh!Ilovechocolate!.nl / www.quilting.nl and a few more, I wan't tell :-). These are my presents: candles, calender with a dinner recipe for everyday, coffeecups, recipebook for tapas, chocolate and licorice and a Adventcalender filled with....more chocolate....lovely!!

Deze auto is gemaakt voor DH door de jongste dochter, helemaal volgeplakt met schuimpjes. Manlief heeft sinds een maand een andere baan en mag straks een leaseauto gaan rijden. Hij is natuurlijk al druk doende met het uitzoeken van die auto. Mijn dochter helpt 'm op deze manier een handje...

This car is made by my youngest dauhgter for my husband, there are candies glued all over the car. My husband has a new job since a month and next year he will have a leasecar. He's of course already very busy with looking for the right one. The idea of my daughter was to give him a hand....

Mijn DH maakte deze fiets met fietstassen voor onze oudste dochter, zij is 1x per week altijd druk doende met het rondbrengen van krantjes. De notenbalk op de voorgrond verwijst naar de CD van "mamma mia" die verstopt zat in de fietstassen

My husband made this bike with pannier-bags for the eldest daughter, once a week she always very busy delivering brochures. The staff in the foreground refer to the CD "mamma mia" that was hidden in the pannier-bags

Dit paardje heb ik gemaakt voor mijn jongste dochter. Zij wil al heel lang, heel graag op paardrijden. We hebben nu afgesproken dat als haar rapport goed is, zij op paardrijles mag. Helaas is er nog een wachtlijst dus maakte ik een stokpaardje voor haar zodat ze toch vast kan oefenen.

This little horse I made for my youngest daughter, she wants to ride a horse for such a long time. We now agreed that if her report is good, she's allowed to start horse riding at the riding-school. Unfortunately there's waiting-list, so I made her a hobby-horse to practise.

1 opmerking:

tjaard reusken zei

HALLO,

IK VIND DE FIETS ERG MOOI DUS VROEG IK ME AF WAAR DIE VAN GEMAAKT IS EN OF U MISSCHIEN WAT FOTO'S NAAR MIJ WIL STUREN.

MVG TJAARD REUSKEN

tjaard_cross@hotmail.com