vrolijke dieren mini Round Robin

Dit "dotje" heb ik geborduurd voor de mini Round Robin van Magda. De lap staat nu vol met guitige beesten:

Winter Round Robin weer thuis

Vandaag viel de Winter Round Robin in de bus, alle dames die eraan meegewerkt hebben, hartelijk dank. Dit is de laatste Round Robin in de serie seizoenen en helaas moet ik toegeven dat er nog geen enkele Round Robin afgewerkt is.....maar ik hoop dat ik dat deze winter goed kan maken....

Today my Winter Round Robin came home. This is the last one in the series "seasons" and I have to admit that I did finish none of them.....I hope I can finish them this winter.....

Dit is een van de swaps waar ik me onlangs voor opgegeven heb bij AFA, "christmas inchies". Ik heb zelf de ontwerpjes gemaakt van 12x12 kruisjes, echt piepklein maar ozo leuk om te doen! De andere swaps waar ik aan mee doe zijn

• ATC's "fall leaves"
• ATC's "Dictionary" waarbij je een kopie maakt van een woord uit het woordenboek, de tekst van de kopie verwerk je in de ATC en de hele ATC moet te maken hebben met het woord. Het woord dat ik heb gekozen is "knoop", nou daar kun je wel wat mee...

Verder moet het kalenderborduurtje nog af (ben al op de helft...), De CWDQ uitdaging loopt op een eindje, ik mag nog een extra vrolijk dier op de lap van Magda borduren en verder wacht er nog een Fair & Square exchange....en dat allemaal vòòr 1 december.

This is one of the swaps I join at AFA, "christmas inchies". I made the designs myself, 12x12 crossstitches, very very small but so much fun to do! The other swaps I join

• ATC's "fall leaves"
• ATC's "Dictionary" Make ATCs based on a dictionary definition and the theme that fits in with it. Must have the definition right out of the dictionay page somewhere on the ATC. I choose "button", that's an easy one...

I also have to finish my calendercrossstitch (I'm half way...) the CWDQ is nearly ending, I may stitch another happy animal on Magda's Round Robin and there's an upcoming Fair & Square swap... and all this before december 1st....

oktober staat te trappelen....

....en ik moet er nog aan beginnen. Gelukkig zit er nog een (niet zo druk) weekend tussen dus ik hoop dat ik een paar uurtjes aan deze "griezel" kan werken.


October is tapping it's feet.....and I didn't start yet. Luckely there's a (not so busy) weekend between september and october so I hope I can do a little stitching on this "creep".

Deze vrolijke kip voor de RR van Magda is inmiddels klaar, haar Round Robin staat vol met gezellige dieren. Misschien kan ik jullie de volgende keer een foto laten zien van de gehele lap.
De squares voor Pokua zijn klaar, ik ben alleen nog een kleinigheidje voor haar aan het maken, dat laat ik jullie zien als Pokua haar pakketje in huis heeft. Zometeen ga ik nog een uurtje werken aan mijn CWDQ uitdaging van de maand oktober en vanmiddag duik ik denk ik nog even in de tuin want het is heel mooi weer in Brabant.


This cheerfull chicken for the RR for Magda is finished, her RR is filled with happy animals. Maybe I can show you a picture of the whole RR next time. The squares for Pokua are done, I'm working on a little gift for her now, which I will show you as soon as Pokua received her parcel. Instantly I'll spent an hour working on my CWDQ october challenge and in the afternoon I'll do some gardening cause it's very nice weather in the part of holland where I live

Ben er weer......

.... na drie heerlijke weken in het mooie Italie. Wat hebben we genoten van het land, de natuur, het heerlijke eten en de soms wel wat tè warme zon! We hebben een week doorgebracht aan het Idromeer (ter hoogte van het Gardameer). Daarna hebben we op een camping gestaan ong 30 km boven Rome, in deze week hebben we tweemaal een bezoek gebracht aan Rome. De eerste keer het Colosseum en het Forum romanum (oude stad), werkelijk prachtig, je komt ogen tekort om al dat indrukwekkends in je op te nemen. De tweede keer hebben we het Vaticaan bezocht, helaas niet zo handig van ons om dat op zondag te doen , het Vaticaan is dan namelijk gesloten....helaas geen Sixtijnse kapel, maar wel de St Pieter. Onze meiden waren echter te bloot gekleed en mochten de kerk niet binnen, dus voor allebei een sjaaltje gekocht en daar zo goed en zo kwaad als het kon, de blote schouders en de blote bovenbenen ingewikkeld. De beveiligingsmannen keken heel bedenkelijk maar uiteindelijk mochten onze meiden ook mee naar binnen. (Wij, als ouders, konden er wel om lachen, onze twee meiden van 13 en 14 absoluut niet!!!). De derde week hebben we aan een klein stuwmeertje gestaan boven Florence en ook deze stad een keer bezocht. Zowel bij dit bezoek als bij de twee bezoeken aan Rome hebben we de hitte ( tegen de 40 graden) getrotseerd, eigenlijk veel te heet om een stad te bezoeken, maar ja je komt er natuurlijk niet iedere dag.....


I'm back from three wonderfull weeks in Italy. We enjoyed the country, the nature, the delicious food and , the sometimes to hot, sun. We visited Rome twice, with the beautifull Colosseum and Forum romanum (ancient city) and we visited Florence once. Both very beautifull cities, although the temperature was sometimes unendurable (almost 40 degrees Celcius).


De eerste week aan het Idromeer was het wat minder heet en vooral 's ochtends in de schaduw heb ik heerlijk kunnen borduren. Het kleine rode autootje van de Round Robin van Natascha heb ik in deze week helemaal af kunnen krijgen.

Our first week at the Idro lake was less hot and especially in the morning in the shade I was able to stitch. The little red car for the Round Robin of Natascha was completely finished.

En het is me ondanks de hitte in de laatste week ook nog gelukt om het septemberborduurtje af te krijgen.

I even managed to complete my september crossstitch in spite of the heat in the last week

mini Round Robin biscornu's

Deze biscornu maakte ik voor Edith voor haar mini Round Robin "biscornu's van Barbara Ana Designs". Ik vind het zo'n leuk idee van Edith om patronen van biscornu's rond te sturen. Ik was de tweede in de rij van deze ronde en had dus nog keus genoeg. Ik vond deze het allerleukste, zo lekker fel van kleur! De andere patroontjes die ze meestuurde waren overigens ook allemaal heel leuk en heel verschillend.

This biscornu I made for Edith for the mini Round Robin "biscornu's of Barbara Ana Designs". I like the idea from Edith to sent patterns for biscornu's. I was second in the row of this round so I had enough choise. I liked this one the most because of the very bright colours, but the other patterns she sent were all so gorgious.

Druk, druk, druk.....

....met het organiseren van een reunie! De reunie is pas volgend jaar maart en waar ik nu zo druk doende mee ben is het verzamelen van actuele adresgegevens van oud-Nachtegalen. De Oosterhoutse Nachtegalen (het jeugdkoor waar mijn beide dochters bij zingen) bestaat in oktober van dit jaar 70 jaar, en dat is reden voor een feestje! Ieder bestuurslid heeft een taak en de mijne is de reunie. Je kunt je voorstellen dat er in 70 jaar tijd heel wat jeugd op dit koor gezeten heeft. Het koor is in 1939 begonnen als jongenskoor en later uitgegroeid tot een gemengd koor. Ik heb inmiddels ruim 160 adressen weten op te sporen en ik ben pas bij de 'L' op de laatst bijgewerkte adressenlijst.....Ik vind het een hele uitdaging om zoveel mogelijk adressen te vinden, mochten er nou in jullie omgeving nog oud-Nachtegalen zijn (je weet maar nooit) dan kunnen ze via mijn e-mail adres reageren.... ;-)

Op handwerkgebied heb ik de afgelopen weken nauwelijks iets gedaan maar ik heb wel mijn Round Robin met als thema "Zomer" weer thuis. Leuk is ie geworden hè?

Slapende Laaf

Kijk eens wat een luiwammes.....deze laaf maakte ik voor een Round Robin. Ik was als laatste aan de beurt en had niet zoveel keus meer. Ik vind 'm erg leuk, daar niet van, maar wat een hoop stiksteekjes... enne... niet alleen hele steekjes, ook halve en kwartjes. Soms zag ik door de bomen het bos niet meer.

Look, what a sluggard......this "laaf" (click here if you want to know more about these people)I made for a Round Robin. I was the last in a row and I didn't have much choice anymore. I like him very much, but all the stitches I had to make.....not only whole ones, also half and quarter stitches. Sometimes I did not see the wood for the trees.

Shades of orange and hot pink

Deze ATC's maakte ik voor een uitwisseling op "ATC's for all", het materiaal was vrij te kiezen, de kleuren moesten gekozen worden in de oranje en fel roze tinten. Vandaag ga ik drie van de kaarten versturen naar Engeland en eind juli krijg ik dan weer drie andere kaarten retour. Vind je het leuk om èèn van de andere drie kaarten met me te ruilen, laat me dat dan via mail of een reactie weten.

These ATC's I created for a swap on "ATC's for all", the material was free, the colours must have a orange or hot pink shade. Today I'll sent three cards to England and at the end of July I'll receive three other cards back. Are you interested in trading one of the three other cards, please let me know by mail or a reply.

Dit snoepie is mijn bijdrage aan de miniRR "puppies" van Lisette.

This cute little dog I made for the miniRR "puppies" for Lisette

Morgen ga ik beginnen aan de drie-daagse workshop "Surface Design" in Essen. We beginnen morgen met het onderdeel "stofverven", met verschillende verfsoorten laag-op-laag werken.

Ik heb er heel veel zin in en ik hoop dat ik morgenavond wat tijd heb om een klein verslagje te doen.

Tomorrow I'll start the 3-days-workshop "Surface Design" in Essen Belgium. Tomorrow will be painting day, we will use different kinds of paint and different tecniques in order to create various layers on the fabric. I'm very excited and I hope I'll have some time tomorrow to make a little post.

Inchies, BoLd & BeAuTiFuL

Mijn inchies voor de swap "BoLd & BeAuTiFuL" zijn klaar en zijn vandaag op de post gegaan.

My inchies for the swap "BoLd & BeAuTiFuL" are finished and posted today.

Inmiddels is ook mijn eigen bijdrage voor de laatste mini Round Robin klaar, de winter. Als deze terug is heb ik in totaal 4 mini's met de verschillende seizoenen.

I finished my own contribution to the last mini Round Robin, the winter. When it returns I'll have 4 mini's with the 4 different seasons.

Kalenderborduurtje Mei

Hè, hè, hij hangt, het is inmiddels al half mei geweest! Ik heb de afgelopen weken zoveel leuke dingen gedaan dat dit borduurtje er een beetje bij inschoot. Het lieveheersbeestje onderin is een eigen verzinsel, volgens het origineel moest dat een poesje zijn. Ik heb zelfs tot in Gent gezocht naar een knoopje/hangertje van een geschikt poesje maar helemaal niets kunnen vinden.

Aangezien juni al weer in aantocht is, heb ik alles daarvoor al klaarliggen......... ;-) .... nu nog even een gaatje met tijd vinden, op zich kosten de werkjes niet zo veel tijd dus ik denk dat het wel gaat lukken. Zo ziet de maand juni eruit:

Well, well, it's finally hanging on the wall, it's already half past May! The last weeks I was so busy with all kinds of nice activities that my calendercross-stitch didn't came first. The ladybug is my own invention, according to the original it was a little cat. I even searched in Gent for a button/charm but I couldn't find it.

Seeing that June is on its way, I already put things for June ready..... ;-) ..... now I'm searching for a little time, the cross-stitch don't take much time so I think I can manage. This is what June looks like:

Op 1 juni zijn er een aantal andere werkjes die ook klaar moeten zijn, oa mijn eigen werkje op de mini RR met als thema winter. Dat wordt de laatste RR in de serie seizoenen. Deze papegaai voor de RR van Rixt is gelukkig al klaar.

June first is a date on which several things must be ready, e.g. my own contribution for the mini RR "winter". That will be the last RR in the serie seasons. This parrot I finished for the RR from Rixt.

Konijn en finse kaartjes

Dit konijntje is mijn bijdrage op de Round Robin van Lisette. Als de Round Robin klaar is staan er zes konijntjes op en Lisette schenkt 'm dan aan "Borduren voor Gezondheid".


This rabbit is my contribution to the Round Robin from Lisette. When this Round Robin is finished it will be filled with six lovely rabbits and Lisette will donate it to "Borduren voor Gezondheid" (cross-stitching for health)

Deze mix-media ATC's ontving ik van Christina uit Finland. Het is jammer dat de foto niet zo duidelijk laat zien hoe mooi de kaartjes zijn. De achtergrond is gemaakt van papier met daarop finse tekst, de roosjes "hangen" aan draadjes en de zwarte streepjes die je ziet naast de kat is lint wat door het kaartje heen geregen is.

These mix-media ATC's I received from Christina from Finland. It's a pity you can't see in the picture how beautifull these cards are. The background is made of paper with finnisch text, the roses are "hanging" on threads and the black stripes next to the cat are made of ribbon basted through the card.

2 Round Robins "klaar"....

Eeh..... klaar tussen aanhalingstekens want helemaal klaar zijn ze natuurlijk nog niet ;-)
Ik ben er nu al heel erg blij mee, na de herfst is nu ook de lente weer thuis. De zomer is nog onderweg en voor de winter moet ik nog een RR plekje vinden.

2 Round Robins are "finished", well finished between inverted commas because completely finished are they not yet. But I'm very happy with them so far, after autumn is spring home again. Summer is still on its way and for the winter I have to find a place in a new Round Robin

Kijk eens wat een mooie haan Mirjam voor mij maakte. Deze Round Robin verliep helaas niet zo soepel omdat een aantal mensen tussentijds afhaakte. Aan het eind van de ronde bleef er èèn leeg vakje over en na een oproep op een borduurforum meldde Mirjam zich aan als stand-in.

Nu is ie helemaal volgeborduurd en zo ziet ie er nu uit:

Look what a lovely cock Mirjam made for me. This Round Robin didn't run smoothly because during the round some people dropped out. At the end of the round there was still one spot empty and after an appeal on a cross-stitch forum Mirjam report to do the last stitching for me. It's completely filled now and this is how it looks: