Kopenhagen here we come....

Volgende week woensdag vertrek ik met een goede vriendin (en voormalige buurvrouw) voor 5 dagen naar Kopenhagen. Ieder jaar proberen we er met z'n tweetjes op uit te gaan, vorig jaar zijn we samen in Praag geweest en dat was supergezellig! Nu gaan we Kopenhagen ontdekken, misschien zijn jullie er al eens geweest en hebben jullie nog goede tips over bezienswaardigheden, restaurants, openbaar vervoer....ik hoor het graag!

Deze inchies maakte ik voor een swap "Dots, Spots, & Doodads" , het leek me wel grappig  om mijn "dots" TicTacToe (boter,kaas en eieren) te laten spelen

Next week I'm going to visit Copenhagen with a very good friend (and former neighbour). Every year we try to arrange a short citytrip and last year we visited Prague and had a very good time. Now we are going to explore Copenhagen, maybe you've been there and if so please share tips with us....

The inchies I made for a swap "Dots, Spots & Doodads", I thought it would be funny to make my dots play "TicTacToe"

Naamlabels

Vanmorgen heb ik weer een aantal naamlabels gemaakt voor de concertkleding van het koor, wat ben ik dan toch weer gelukkig met mijn Bernina die perfecte lettertje uitspuugt....

En dit bracht de postbode zojuist uit Amerika, een enveloppe met 12 kleine kunstwerkjes. Het zijn "Colorful" inchies die ik ruilde op ATC's for all. Soms vallen de inchies wel eens een beetje tegen, er zijn mensen die er zich wat al te makkelijk vanaf maken. Deze keer ben ik erg tevreden, het zijn stuk voor stuk allemaal mooie werkjes! Inmiddels heb ik al een doosje vol verzameld, mijn bedoeling is om er ooit een collage mee te maken....

This morning I made some new namelabels for the clothing of the choir. I love my Bernina because it's spitting out perfect characters.

The postman also delivered my colorful inchies I swapped on ATC's for all. I received beautiful small work of art. I'm planning to make a large collage of all the inchies I collect, but I still have to continue collecting....don't have enough yet!

Workshop van Gil de Vloo

Gisteren heb ik een workshop gevolgd bij Gil de Vloo georganiseerd door Zijdelings in Tilburg. De workshop heette "Encaustic & Textiel" waarbij de allerhande materialen (papier, servetten, stof, vezels, suiker, zand of gemalen koffie worden verwerkt mbv was. Ik vond het erg leuk om te doen en heeft me weer veel geleerd op het gebied van opbouwen van collages. Het nadeel is wel dat je er (weer) nieuwe werkmaterialen voor moet aanschaffen en dat daar uiteraard een prijskaartje aanhangt. Ik laat het dus voorlopig even voor wat het is, ik kan het later altijd nog gaan toepassen....

Onderstaande werkjes heb ik gisteren gemaakt

Dit boek is pas uitgekomen en leek me zo boeiend, ik kon het niet laten liggen. Het heet "The found object in Textile Art" door Cas Holmes

Onderstaande inchies heb ik gemaakt voor een amerikaanse swapgroep met als thema "Crazy & Colourful". Ik heb eerst 16 inchiesvakjes getekend, daarna hier willekeurige lijnen doorheengetekend zodat je vakjes krijgt. Heerlijk een paar uurtjes zitten kleuren en vervolgens de inchies losgesneden

Yesterday I had a workshop with Gil de Vloo (Encausic & Textile). We learned to put into work several materials (paper, napkins, fabric, fibres, sand and coffeepowder) with the help of wax. I also bought a book (from a different artist) named "The found object in Textile Art" by Cas Holmes, it's a very inspiring book with a lot of hints how to use all your find objects.

The inchies "Crazy & Clourful"I made for my american swapgroup

Druk en gezellig weekje achter de rug!

Het is al weer bijna een week geleden dat ik een berichtje schreef, de tijd vliegt voorbij! Vorige week donderdag en vrijdag gewerkt, niet zo boeiend...maar afgelopen zaterdag was ik jarig en kijk eens wat een mooie cadeutjes ik heb gekregen, een heleboel kaarten, lekkere "luchtjes" voor onder de douche, een boek, geld om uit te geven tijdens het bezoek aan het Textielfestival in Leiden ;), van mijn oudste dochter 2 CD's door haarzelf samengesteld met hedendaagse nummers waarvan zij dacht dat ik ze mooi zou vinden en een aantal "gouwe ouwe" die ik zelf uit mocht kiezen en een CD van il Divo, niet alleen heerlijk om naar de luisteren maar het is ook een genot om naar te kijken, oordeel zelf *klik*..... van mijn jongste dochter de DVD "The Curious Case of Benjamin Button", sinds de film uit is vind ik het een heel fascinerend verhaal en ik ben dan ook heel benieuwd hoe zoiets verfilmd is.

En van manlief kreeg ik dit juweeltje, een trollbead voor aan mijn armband

Van de week vielen ook mijn "black & white" inchies uit Amerika op de deurmat, ik vind ze leuk maar niet geweldig. Eigenlijk valt het me iedere keer weer een beetje tegen, sommige mensen maken zich er wel heel gemakkelijk vanaf, maar ik vind het zelf zo leuk om ze te maken.....Mijn doel met de inchies is om er heel veel te verzamelen en er dan een mooie collage van te maken.

It's been a busy week, no time to post earlier....Last saturday was my birthday and I received beautiful presents; birtdaycards, showergel, a book, money to spent at the Textilefestival in Leiden, my eldest daughter made two CD's with contemporary songs she selected and songs from the past I picked out and a CD from il Divo, beautiful to listen to, but also gorgeous to look at, take a look here.... my youngest daughter gave me the DVD "the Curious Case of Benjamin Button", it's fascinating how they manage to film such an item. From my DH I received a new trollbead for my bracelet.

Last week I also received my "black & white" inchies from America, I like them but I must admit they are not super. To be honest I'm mostly a little bit disappointed, some people don't sent in their best work, but I'm so very keen on making them myself....My ultimate goal is to make a collage with many many inchies....

Opening tentoonstelling TEXUI

Vanmiddag ga ik naar de opening van de tentoonstelling van de textielgroep TEXUI met als thema "Freedom, de vele gezichten van vrijheid" in Tilburg. De tentoonstelling is te bezichtigen gedurende dit weekend en volgend weekend. Misschien zie ik je zometeen daar?

This afternoon I'm going to visit the exhibition of TEXUI, an art quilt group. The theme of the exhibition is "Freedom"

Inmiddels is er ook weer een stukje aan mijn halloweensampler bijgekomen, dit keer mijn "favoriete" insecten spinnen....De blokjes die je ziet moeten nog pootjes krijgen......

I finished another piece of my halloweensampler, this time with my "favourite" insects spiders....the small blocks needs to get some legs....

Deze inchies heb ik gemaakt voor een amerikaanse swap met als thema black & white, het materiaal mocht je zelf kiezen en tja, dan kies ik natuurlijk voor stof....

These inchies I made for an american swap with the theme black & white, the material was a free choise and of course I used fabric....

Nieuwe lapjes binnen

Heerlijk, gisteren kreeg ik weer zo'n dik "wollig" envelopje in de bus van Bep. Dit is de inhoud:

Gisteren vielen ook de stofjes in de bus waarvan ik een blok mag maken voor Kika. Hier kun je alles lezen over deze actie

Het was druk in de postbus want ik kreeg ook nog een enveloppe uit Amerika met inchies. De eerste zending is helaas nooit aangekomen, maar gelukkig was de host zo vriendelijk om een nieuwe set op te sturen.

inchies en een ijsje

Gisteren vielen de kerstinchies uit Amerika op de deurmat. Ik weet alleen niet zo goed wat het roze/zilveren kruis linksboven met kerst te maken heeft......

Yesterday I received the christmasinchies from America. I'm not sure what the pink/silver cross in the left corner has to do with christmas......

En dit ijskoude mannetje heb ik gekregen van April uit Amerika, een exchange in Fair & Squaregroep

And this cold fellow I received from April from America, it's an exchange in the Faire & Squaregroup

Christmas inchies

Ben er wel op tijd bij, vinden jullie ook niet? Maar dit was zo leuk om te doen dat ik het gewoon niet weg kon leggen. De uiterste datum dat het in Amerika moet zijn is 2 december, dus dat gaat wel lukken!

Christmas inchies, rather on time, don't you think? This was so much fun that I had to finish them rightaway. It must arrive in America before december 2nd, so that will succeed!

Dit is een ander projectje dat loopt, een ATC swap met als thema "fall leaves". Gisteren heb ik op een lapje van 15x15 cm de ondergrond gemaakt met allerlei materiaal uit de workshop in Essen. Daarna heb ik de mooiste drie stukjes eruit gesneden en deze moeten nog bewerkt worden tot mooie herfstblad ATC's.

Winter Round Robin weer thuis

Vandaag viel de Winter Round Robin in de bus, alle dames die eraan meegewerkt hebben, hartelijk dank. Dit is de laatste Round Robin in de serie seizoenen en helaas moet ik toegeven dat er nog geen enkele Round Robin afgewerkt is.....maar ik hoop dat ik dat deze winter goed kan maken....

Today my Winter Round Robin came home. This is the last one in the series "seasons" and I have to admit that I did finish none of them.....I hope I can finish them this winter.....

Dit is een van de swaps waar ik me onlangs voor opgegeven heb bij AFA, "christmas inchies". Ik heb zelf de ontwerpjes gemaakt van 12x12 kruisjes, echt piepklein maar ozo leuk om te doen! De andere swaps waar ik aan mee doe zijn

• ATC's "fall leaves"
• ATC's "Dictionary" waarbij je een kopie maakt van een woord uit het woordenboek, de tekst van de kopie verwerk je in de ATC en de hele ATC moet te maken hebben met het woord. Het woord dat ik heb gekozen is "knoop", nou daar kun je wel wat mee...

Verder moet het kalenderborduurtje nog af (ben al op de helft...), De CWDQ uitdaging loopt op een eindje, ik mag nog een extra vrolijk dier op de lap van Magda borduren en verder wacht er nog een Fair & Square exchange....en dat allemaal vòòr 1 december.

This is one of the swaps I join at AFA, "christmas inchies". I made the designs myself, 12x12 crossstitches, very very small but so much fun to do! The other swaps I join

• ATC's "fall leaves"
• ATC's "Dictionary" Make ATCs based on a dictionary definition and the theme that fits in with it. Must have the definition right out of the dictionay page somewhere on the ATC. I choose "button", that's an easy one...

I also have to finish my calendercrossstitch (I'm half way...) the CWDQ is nearly ending, I may stitch another happy animal on Magda's Round Robin and there's an upcoming Fair & Square swap... and all this before december 1st....

Schilderwerk

Ook dat moet zo af en toe gebeuren. Inmiddels is het 5 jaar geleden dat de laatste laag lak is aangebracht dus de hoogste tijd om de kozijnen op het zuiden te witten. Het ziet er nu al weer netjes uit, maar voor het beste resultaat moeten er nog èèn of zelfs twee laagjes bij ;-)

Painting the house, that needs to be done so now and then. It's 5 years ago since the last coating, so time to paint the window-frames at the south side of the house. It looks nicely already but it definitely needs a second or even a third layer ;-)

Afgelopen week kwamen er ook twee swaps binnen van de "ATC's for All" groep. De eerste zijn de ATC's in de swap met thema "Wonderfull Africa". De bovenste kaart ontving ik van Evelyn uit Duitsland, de kaart links met de olifant komt van Judith uit Engeland en de rechter African Queen kaart komt van Margot uit Engeland.

Last week I received two swaps from the "ATC's for All" group. The picture below shows the cards from the swap "Wonderfull Africa" . The card on top I received from Evelyn from Germany, the card at the left with the elephant is from Judtith from England and the African Queen card at the right is from Margot, also from England.

De tweede swap is een inchie swap met als thema "Shades of one color", grappig zijn ze hè?

The second swap is an inchie swap with the theme "Shades of one color" , cute aren't they?

Atc's en Inchies

Afgelopen week kreeg ik deze geweldige ATC van Annet, gemaakt van origami papier dat op een scrappy manier is verwerkt. Op deze site kun je er meer over lezen.

Last week I received this great ATC from Annet, made of origami paper worked up in a scrappy way. On this site you can read more about the technique.

Dit zijn de inchies die ik gemaakt heb voor een "shades of one color" swap op Atc's for All. Met de perforator heb ik uit tijdschriften blauwe rondjes in allerlei tinten gestanst en die op een blauwe ondergrond geplakt. Bij de kleur die je gebruikte mocht je een zwart of wit accentje toevoegen. Zometeen gaan ze in een envelope op reis naar Amerika...en als het goed is ontvang ik half juli 6 verschillende inchies in 6 verschillende kleuren retour.

These inchies I made for a swap "shades of one color" swap on Atc's for All. I punched, with the perforator, circles of all shades of blue from magazines and glued them on a blue piece of paper. You could add a little accent of black or white with the choosen color. I'm going to sent my inchies to America today.....and if all goes right I'll receive 6 different inchies in 6 different colors half this month.

Dit is de voorbereiding voor ATC's met als thema "Wonderfull Africa". Het is een techniek die ik geleerd heb tijdens mijn workshop in Essen. Op een polystervlies heb ik vloeipapier geplakt met behulp van gesso, door het vloeipapier gekreukeld te plakken krijg je een hele mooie structuur. Als het straks droog is ga ik het verven in een hele mooi siennakleur en dan is het plan om er dit plaatje in te gaan verwerken in combinatie met raffia en kraaltjes.....

This is the preparation for ATC's with the theme "Wonderful Africa". It's a technique I learned during my workshop in Essen. I glued blotting-paper on a polyester film with the use of gesso, by wrinkle the blotting-paper you can create a beautifull surface. When it's dried up I'm going to paint it in a gorgeous sienna and then the plan is to work up this picture in combination with raffia and beads.

De rest van de dag ga ik me een beetje koest houden, ik heb wat last van mijn buik. Gisteren heeft mijn jongste dochter een groot deel van de dag lopen braken en ik ben bang dat ik een stukje van dat buikvirus heb meegepikt.....

The rest of the day I'm going to keep quiet, I have a little stomach pain. Yesterday my youngest daughter was vomiting a great part of the day and I'm afraid I picked something up of that stomach virus.....

Inchies, BoLd & BeAuTiFuL

Mijn inchies voor de swap "BoLd & BeAuTiFuL" zijn klaar en zijn vandaag op de post gegaan.

My inchies for the swap "BoLd & BeAuTiFuL" are finished and posted today.

Inmiddels is ook mijn eigen bijdrage voor de laatste mini Round Robin klaar, de winter. Als deze terug is heb ik in totaal 4 mini's met de verschillende seizoenen.

I finished my own contribution to the last mini Round Robin, the winter. When it returns I'll have 4 mini's with the 4 different seasons.

Inchies

Gisteren arriveerden mijn inchies uit Amerika. Ik heb meegedaan aan een 'Spring inchie swap" op ATCsforall. Het thema lente is door de deelnemers heel verschillend uitgewerkt, maar verrassend leuk om te zien wat iedereen ervan gemaakt heeft. De volgende swap staat al weer te wachten met het thema "Bold and Beautifull", hetgeen neerkomt op een vrij thema waarin je minimaal 3 verschillende mediums moet verwerken op een inchie, een hele uitdaging!

Yesterday my inchies from USA arrived. I joined a "Spring inchie swap" on ATCsforall. The theme spring was worked out very differently by the participants but very nice to discover what everybody made out of the theme. The next swap is already on the way with the theme "Bold and Beautifull", which means a free theme for everyone but 3 different mediums must be worked up on the inchie, what a challenge!

Lente inchies

Dit zijn mijn lente inchies voor een swap op ATCs for all . Het is een heel gefriemel maar o zo leuk om te doen......

These are my spring inchies I made for a swap for ATCs for all. It took some fumble but it's so nice to do......